Uşşak İlâhi, Yürüksemai
Bağrımdaki Biten Başlar
Komponist: ?
Dichter: Seyyid Nizamoğlu Seyfullah Hz.
Wenn Sie Mitglied der Dil Beyti Website sind (Anmelden), können Sie diese Komposition zu Ihren eigenen Suiten hinzufügen. Zur kostenlosen Registrierung klicken Sie hier.
Auf der Liedtextseite dieser Komposition finden Sie auch weitere Vertonungen dieses Sufi-Gedichts.
Bağrımdaki biten başlar
Muhammed'in aşkındandır
Gözlerimden akan yaşlar
Muhammed'in aşkındandır.
Sular gibi çağladığım
Yüreğimi dağladığım
Seherlerde ağladığım
Muhammed'in aşkındandır.
Çün oldum ol şâhın kulu
Neylerem bu mülkü malı
Halk bana dediği deli
Muhammed'in aşkındandır.
Her sabah aşkam yandığım
Alemlerden usandığım
Çarh urup semâ döndüğüm
Muhammed'in aşkındandır
Dahledenler devrânıma
Ermediler seyrânıma
Kıydığım kendi cânıma
Muhammed'in aşkındandır.
Aşkın nâriyla piştiğim
Deryalar gibi coştuğum
Bir şeyh elin tuttuğum
Muhammed'in aşkındandır.
Görün Seyfullah'ın kasdın
Sever ol Allah'ın dostun
Sorarlarsa niçin mestîn
Muhammed'in aşkındandır.
Lugatçe:
Baş: Eski Türkçede yara demektir. "Biten başlar" yani bir bitki bitmesi gibi oluşan yaralar anlamında söylenmiştir. "Başın sağolsun" kalıbı da buradan gelir. Bunun da aslı "Başın sığalsın"dır. "Sığalmak " kapanmak demek. Yani "Yaran kapansın" anlamına gelir. Söylene söylene deyim halk arasında sağolsuna evrilmiştir.