Rast İlâhi, Nimevsat

Şol Cihanda Her Nere Başım Koysam

Compositore: ?

Autore: Hz. Pir Mevlana Celaleddin Rumi

Riservato agli iscritti: crei la Sua suite

Se è iscritto al sito Dil Beyti (accedi), può aggiungere questa composizione alle suite che ha creato. Per iscriversi gratuitamente, faccia clic qui.

Nella pagina del testo di questa composizione può esplorare anche altre composizioni degli stessi versi.

Şol cihanda her nere başım koysam, secde ettiğim dâimâ Hak’tır
Altı yönde ve altı cihette bil ki mâbudum dâimâ Hak’tır
Bağ u bostanda güller açmışsa, bülbül ötmüşse, hepsi bahâne
İki cihanda bil ki bunların hepsinden ancak maksûd, dâimâ Hak’tır

Kaynak: Şefik Can, Hz. Mevlânâ’nın Rubâileri, İkinci baskı, T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, No. 2752, Ankara, 2001. Rubâî No. 337.

 

ئاج رھ رب ی ھک دوجسم مھنرس تسوا
رد تسوا دوبعم ،شش نورب و تھج شش
غاب دھاش و عامس و لبلب و لگ و
این تسوا دوصقم ھمھ و ھناھب ھلمج

Spartito